Proč se Klemensdorfu říkalo Hemme, když se obec jmenuje Lasvice

Asi 2 km severně od Zákup stávala kdysi vesnice, která byla úplně zničena v době třicetileté války (1618 – 1648). Více než sto let zde bylo pusto, až v roce 1752 požádalo deset mužů (Josef Schiller, Jan Jiří Schiller, Michael Schiller, František Fischer, Karel Müller, Josef Schöffel, Josef Gürtler, Michael Knobloch, František Schiller, Josef Sitte) zákupskou vrchnost - vévodu Klementa Františka, aby si zde mohli zřídit nová obydlí na okraji lesa, kde stávala zaniklá ves.

Vévoda výstavbu povolil a nová osada byla podle něho nazvána Klemensdorf. K původním deseti se pak připojili ještě čtyři, všichni si přivedli manželky, a tak se rodiny i ves rozrůstaly. Je zaznamenáno, že v letech 1775 - 1776 zde byla zřízena studna sloužící všem obyvatelům.

Nová osada potřebovala spojení se světem. Cesta, která byla budována směrem západním, k silnici mezi Zákupy a Novým Borem, musela překonat vysoký pískovcový stupeň, ve kterém byl uměle vyhlouben skalní úvoz. Úvoz byl hodně příkrý, a když zde vozy projížděly dolů, musely vždy silně brzdit.

Říká se, že každá skála má svého skřítka, který ji hlídá. Někdy je k lidem přátelský, jindy jim škodí. Ten, který sídlil v pís-kovcovém stupni, jejž protínal úvoz, se na lidi pranic nezlobil, že mu skálu překopali. Byl to skřítek společenský a měl radost, že po dlouhé době, kdy zde žil sám, má kolem sebe lidi. A tak prý to byl on, kdo vozky sjíždějících vozů upozorňoval, že musí brzdit, zpomalovat, zadržovat. Protože lidé zde pracující byli Němci, volal na ně: „Hemmen!" což česky znamená právě „zadržovat, zpomalovat, brzdit!“. A tak toto místo bylo později nazváno „die Hemme“. Celá obec bývala pak lidově nazývána Hemme.

Že skály a vrchy mají své skřítky, skalní města ochranné duchy větší a hory dokonce takové, jako je Krakonoš, je jisté.

Jenže nevěřící hlavy tvrdí, že to „Hemmen!“ volal na projíždějící povozy vedoucí dělníků, kteří cestu stavěli. Ta silnička slouží dodneška. A brzdit se tam musí, ať už to volal skřítek nebo stavbyvedoucí.

Od druhé světové války se ovšem používá pro osadu jejího českého jména Lasvice. A o původu tohoto jména žádná pověst nevypráví.