O názvu Malečova

Tvoření názvu obcí v Čechách i kdekoliv jinde mělo vždy svá pravidla. Někdy se však do pravidel vloudila chyba a název místa vypadá zcela jinak, než by se při přirozeném jazykovém vývoji předpokládalo.

Příkladem může být třeba Malečov. Pravděpodobně v 15. století se totiž panský písaři zřejmě spletli a v některých důležitých listinách špatně napsali dosavadní jméno vsi, které bylo Malšov. Z tohoto tvaru také povstalo v historii pro obec užívané německé jméno Malschen. Chybu v přepisu potvrzuje i jazykovědec Antonín Profous. Ve své publikaci pak uvádí ještě názvy, které jsou Malečovu podobné - Malčín a Malec či Malce. Jména vsí však vznikla z osobních jmen Malice v prvním případě, a ve druhém a třetím podle názvu hory Malce. Jméno Malešov (Malšov) naopak pochází od osobního jména Maleš případně Malech. Malešov by pak znamenalo Malešův dvůr. Uvedené osobní jméno bylo v minulosti velmi užívané, svědčí o tom i to, že máme Malešín (Malechův či Malešův dvůr), Malešice (ves, již obývali Malešovi lidé) a v Čechách má jedna obec také jméno Maleš (název vznikl podle Profouse zkomolením jména Malechov).

Zápisů o Malečově z historie je dost. Už v roce 1057 je v soupisu vsí kolem Litoměřic uváděn Malšov a ze stejného roku je zmínka o Malše. Roku 1197 písaři jméno zapisovali jako Malessov, o dvě století později se název psal jako Malessow. Roku 1456 se poprvé objevil Malečov. V 17. století se zapisoval Malicžov, vedle toho se už ale užíval německý tvar Malschen. To bylo s Malečovem také oficiální jméno obce od roku 1854.