V Císařském lese

Každý kraj má v pověstech své panovníky. Tak jako císař Rudovous seděl ve svém Kyffhäuseru, císař Karel v Unterbergu, také na Dyleni žil mocný vládce a v Císařském Lese vládl obávaný obr ve zlatém sále. Zde trůnil na zlaté židli, na hlavě široký klobouk se zlatým císařským lemováním a v pravici třímal dlouhý oštěp. Vchod do zlatého sálu hlídali dva vlci a služebníky byli dva havrani. Za jistého času, zvláště když hrozilo nějaké neštěstí, kráčel po hřebenech nebo po úpatí Císařského lesa, a křičel v noci mocným hlasem skrze jedlový les. Za osudových nocích jezdil na bílém koni se svou větrnou nevěstou o závod a za ním jeho bujará veliká družina. Bojácní lidé se ukrývali, jakmile zaslechli z nočního lesa hukot, vytí a do uší zazněl divoký obrův výkřik. Naopak srdnatí a stateční se schovávali za silný strom, aby pak hledali po lese zlaté proužky z klobouku obrovitého vládce, které za jízdy ztratil. Proužky zdaleka svítí a blýskají se, a přinášejí prý štěstí.