Trpaslíci na Jehle

Z okolí České Kamenice je řada pověstí o trpaslících, kteří pracují v nitru země, kde dobývají drahokamy. Tyto pověsti vznikly prý v době, kdy v celých severních Čechách hledali Vlachové polodrahokamy. Surové šperky vybrušovali a jejich prostřednictvím se české kameny v plné své kráse dostávaly do celého světa. Našim lidem, živícím se tehdy hlavně zemědělstvím, bylo kutění a hledání ve skalách málo pochopitelné a zaměřovali v pověstech práci těchto potulných italských hledačů za práci trpaslíků. Také o čedičové skále Jehle vznikla tato pověst: Jedna chudá žena z České Kamenice chodila do lesa na dříví. Jednoho dne jí při práci vyrušil trpaslík a žádal ji, aby jemu a jeho druhům šla na Jehlu vyčistit hlavy od hmyzu, že se jí dobře odmění. Žena,která trpaslíky znala a věděla, že lidem neublíží, ochotně svolila. Když se den schyloval k večeru, nasypal jí jeden trpaslík plnou nůši bukového listí v odměnu za její práci. Slunce už zapadlo, na sbírání dříví v lese nebylo ani pomyšlení a žena cestou k domovu si zlostně myslila: "Co s tím listím jen budu dělat? Toho mám u chalupy dost!´´ A vysypala obsah nůše vedle cesty. Po návratu čekalo ji doma mnoho práce. Postavila proto hned v síňce nůši prudce do kouta. Tu zaslechla slabé zacinkání. Sehnula se několik dukátů. Bukové listy, které v nůši uvázly, změnily se v zlato. I spěchala chudá žena cestou zpět k Jehle, aby sebrala listí, které v lese zanechala. Avšak nenalezla toho večera ani příští dny na onom místě zhola nic. Jen stromy nad její hlavou tajemně šuměly. Tak přišla žena pro svou nedůvěru k trpaslíkům o bohatství. Přesto ale několik dukátů v nůši uvízlých pomohlo jí zbavit se bídy.