Kněžna Libuše a Mydlovar

Podle staré pověsti nechala na uměle navršeném pahorku u Labe vystavět hrad Mydlovar kněžna Libuše, dcera bájného Kroka. U hradu stály mohutné duby a právě pod jejich korunami měla Libuše zasedat a soudit spory svých poddaných. Lidé k ní přicházeli se svými rozepřemi a kněžna jim podle pověsti spravedlivě rozhodovala jejich spory. Libuše si oblíbila také zdejší krajinu. Nedaleko hradu založila zahradu, v níž pěstovala překrásné a do té doby v okolí neznámé květiny. Místu se proto začalo říkat Libušina zahrádka, případně Šafranice. Na břehu Labe nedaleko hradu se nacházelo místo zvané V Lázni. Tam se měla kněžna Libuše koupat. Podle pověsti zde vyvěral pramen, jehož voda měla zvláštní louhovitý, mýdlový vzhled. Právě od této vody měl být odvozen název Mydlovary. Pověst dále vypráví, že Libuše od vody spatřila směrem na západ holý vrch. Na tomto místě měla později zřídit obětiště svým bohům. Podle tradice se toto místo stalo později místem, kde byla založena kaple lyského kláštera.