O založení Neratova

Před rokem 1550 nemáme žádné údaje o Bärnwaldu. Podle pověsti stála v Bärnwaldu sklárna již roku 1478 na místě pozdějšího rychtářství, sklárna sahala až po dům čp. 11 a za domem čp. 71 byl těžen písek.

E.Alliger nám zanechal pěknou pověst o založení vsi: prvními domy byly čp.14 a 15 a prvním usedlíkem mezi léty 1540 a 1550 Slezák ( Polák) Stepke v domě čp.14. Přišel, zarazil do země hůl a řekl: „Tady bude stát koryto na vodu!“ Hůl na znamení souhlasu zapustila kořeny a rozkošatila se v mohutný strom. Tento strom byl skácen teprve na přelomu 19. a 20.století.

A jak vznikl název obce?

Pro německé jméno vsi existuje několik vysvětlení. Jako první se nabízí souvislost se slovem „Bär“ (medvěd). Tak bylo jméno rozuměno nejpozději od 18.století, jak to dokazuje rychtářská pečeť. Jazykovědci považují však toto vysvětlení za nepravděpodobné. Spíše se kloní k tomu, že slovní základ „beer, baar“ má podobný význam jako „klučit“, „mýtit“, takže „vymýcený les“. Jinou možností je „Beerenwald“, tedy „les plný borůvek, brusinek a jahod“. Jméno by mohlo původně být i „Bannwald“ (chráněný, nedotknutelný, hájený les).

České jméno "Neratov" se objevuje v hraničních protokolech (viz výše) a bylo znovu objeveno českými historiky v 19.století. Od roku 1918 bylo jméno obce úředně dvojjazyčné Bärnwald-Neratov a od roku 1945 nese obec úředně pouze jméno Neratov. Znamená původní jméno Neratův dvůr, Neratova louka, existoval nějaký Nerat?