O Karlu Zárubovi a paní Kateřině

V roce 1645 měl být údajně podle legendy dobýván švédskými vojáky i hrad Svojanov. Při obraně vnitřních hradeb zahynul i pán hradu Bohuslav Záruba z Hustířan. Mladá vdova Kateřina se synkem Hertvíkem velmi tesknili. Hradu se nakonec ujal Bohuslavův bratr Karel, který se po čase začal dvořit i paní Kateřině. Když se však seznámil s bohatou pannou rodu rytířského, Kateřinu, která mezitím čekala jeho potomka, zavřel a uzamknul v nejhlubším hradním sklepení. Od té doby se odtud ozývaly rány a podivný nářek. Karel byl velmi nepokojný a po čase nechal sklep otevřít. Pohled do sklepa byl hrozný. Mezi cáry roztrhaných šatů ležela zesnulá Kateřina s rozcuchanými vlasy a šíleným výrazem ve tváři. Karel nechal mrtvolu zazdít, sám však upadl v šílenství, snad proto, že Kateřina se mu až do smrti každou noc zjevovala. Musel být svázán a hlídán, jeho šílenství vrcholilo v noci, ve dnech upadal v tupou lhostejnost. Zanedlouho byl i on uložen do rakve, ještě předtím dal jeho bratr Václav Záruba mrtvolu paní uvolnit a řádně k poslednímu odpočinku uložit. Podivná bílá postava však bloudí občas v noci na hradním nádvoří či u vstupu do sklepení dodnes...