O původu jména vsi Svinař

Z Berouna půltřetí hodiny daleko je do Svinař; ta ves připomíná se už r. 1388 v kterési listině. Ve XIV. století seděli tam na tvrzi vladykové, kteří se psali „ze Svinař“. Zdá se, že jméno vesnice vzniklo z toho, že tam hojně vepřového dobytka bylo pěstováno. Nesprávné je odvození jména toho od vinařů, k čemuž svedlo to, že v okolí byly vinice.

Pověst vykládá o původu jména takto: V kraji berounském rozkládaly se za pradávna doubravy. V těch ráda bytuje černá zvěř, jíž jsou žaludy potravou nejmilejší. Tak se tam celé veliké tlupy potulovaly po lese, tak i staří kanci samotáři bytovali v houštinách. Měla tam zvěř ta i příhodná bahniska, v nichž se kalíštila. Lidem, které cesta vedla lesem, byla černá zvěř nebezpečna, zvláště kanci, kteří napadali chodce silnými kly. Muži tedy pilně vydávali se na lov, aby černou zvěř hubili. Šípem z luku vypuštěným těžko bylo kance zabiti pro pevný krunýř srsti, jímž šíp sotva pronikne. Lovci tedy nejraději oštěpem se ozbrojovali; znali zvyk divokého kance, jenž vždy slepě dopředu se žene, aby kly napadl protivníka. Vyčkali ho tedy na potkání a oštěp držíce připravený, když kanec na ně se rozběhl, v posledním okamžiku uskakovali stranou a zvířeti mimo ně se ženoucímu vráželi oštěp vší silou do plece. Ale málo bylo přece jen lovců odvážných na tolik zvěře. Proto také lidé tam jámy kopali v lese, klestím je přikrývali, dělali tak lapáky, do nichž černá zvěř padala — a tak jí mnoho bylo pohubeno. Divokým kancům uloveným ulamovali kly a na jednom místě je shromažďovali jako památku lovecké kořisti.

Po mnohých letech, kdy už tam černá zvěř dávno byla vyhubena, připadla ta osada vladyckému rodu, a vladyka chtěl si tam postaviti tvrz. Vykáceli tedy na místě příhodném kus lesa a jali se připravovati staveniště. Při tom nehluboko pod povrchem země přišli na množství klů kančích, které jim připomněly, že v té krajině bývala někdy síla černé zvěře, divokých sviní.

Na památku toho pojmenován byl hrádek i osada při něm Svinaře a také vladycký rod přídomek vzal „ze Svinař“.