O jménu Chomutova

V rukopisné kronice z roku 1596 se nachází o Chomutovu tento zápis: „Staré české přísloví se až do našich časů zachovalo: Wszady Lide, w Chomutowie Niemcy. Ubique populi, Chomutoviae teutones.“32 Když město Chomutov ovládl řád německých rytířů, usadilo se zde mnoho Němců z Míšně. Novým obyvatelům bylo přiděleno právo, které nemělo žádné jiné město v celých Čechách: sporné záležitosti mají být vyřizovány v Chomutově pouze německy.

Autor knihy Staré pověsti ze Středohoří a Podkrušnohoří se zamýšlí také nad tím, jak vznikl název tohoto města. Buď od slova obročí (Kommende), které zde měli křížovníci, nebo název vznikl od chomoutářů = sedlářů. Ke konci je zde zmíněno, že se na radnici nachází nádoba cínová, opatřená značkou chomoutem a taková značka se užívá i při cejchování.