Ortel zvaný Popravčí vrch

Město Cvikov je položeno po obou březích Boberského potoka v malebném údolí na jižních svazích Lužických hor.

V minulosti mnohý tulák často obracel zděšený pohled na kopec, který se jako neskutečně veliký klobouk vypínal jižně od města. Jeho zrak nebyl přitahován zajímavým tvarem tohoto vrchu. Pravou příčinou byla šibenice, postavená na vrcholu kopce.

Ve středověku míval Cvikov vlastní hrdelní soud, který vynášel velmi přísné rozsudky. Za krádeže koní, vykradení kostela, zabití nebo vražedná přepadení byl téměř vždy trest smrti. Kopec na němž se exekuce prováděly a kam odsouzence procesím odváděli, byl nazýván Popravčí vrch nebo Ortel, německy Urteilsberg. Věru chmurný pohled skýtali havrani a krkavci, kroužící kolem oběšencova těla, tiše se houpajícího ve větru.

Soudní řízení probíhalo zpravidla velmi rychle. Přiznání byla vynucována hrozným mučením.

Roku 1554 byl v Žitavě oběšen krejčí, který v České Lípě ukradl kus sametu, v roce 1572 byl Bartell Hermann dvakráte mučen a pak oběšen, že ukradl jilmové dříví a prodal je na výrobu vařeček do Jablonného. 9. června 1582 byl Kryštof Rösler v Jablonném popraven mečem za krádež dvou koní. Téhož roku byli oběšeni tři kostelní zloději. Roku 1632 přiznal na mučení Jan Haman, který byl dopaden s jedním ukradeným koněm, že provedl 25 krádeží koní. Roku 1700 byl Jiří Arlt zardoušen a jeho tělo na hranici spáleno. 25. února 1733 byl tkadlec Antonín Demuth ve stáří 33 roků odsouzen k hrozné smrti. Ze zad mu vyřízli řemeny, pak jej táhli na kravské kůži na popraviště, kde jej vpletli do kola až skonal. Poslední šibenice byla postavena 3. listopadu 1685 v Jablonném. Popravčím v našem kraji byl kat Michal Ohnesorge z obce Postřelné.

Šibenice, která stávala na Ortelu, časem dosloužila, a tak se městští radní rozhodli postavit novou. Aby však nemusela být vždy konána dlouhá a únavná cesta na vzdálený kopec, bylo vybráno místo nové. Novým stanovištěm byl palouk za dnešní budovou Střelnice, která slouží SOU oděvnímu. Při stavbě nové šibenice prý byly vypity dva sudy piva.

A tak jen název kopce Ortel připomíná úlohu, kterou tomuto kopci lidé ve středověku přisoudili.

Mnozí občané však dodnes dávají přednost tvaru kopce a nazývají jej Klobouk. Že toto jméno patří jinému z kopců v okolí města, jim vůbec nevadí. Ortel se totiž klobouku podobá daleko více než kopec Klobouk.